“Sitorai Mohi Xosa” majmuasi amir Nasrulloxon davri (1826−1860-yillar)da bunyod etila boshlagan bo‘lsa-da, hozirgi soz inshootlarning deyarli bari Buxoroning so‘nggi amiri — Said Olimxon zamonida qurilgan. Buxoro hukmdorlari bu joyni suyukli rafiqalari yoki o‘z davrida Sitorai Mohi Xosa nomi bilan tanilgan
malika Bibi Oyposhsho (Buxoro xonligining so‘nggi mustaqil hukmdorlari — Ubaydullaxon va Abulfayzxonning onasi hamda o‘zbek mang‘itlar sulolasi vakillarining amir Haydar (1800−1826)dan boshlab barcha Buxoro hukmdorlarining bibikaloni) sharafiga atab qurdirgan, degan taxminlar bor.
Majmua nomining tarjimasi masalasida bir necha talqinlar bor. Eng ommalashganlari — “Oydek go‘zal yulduz”, “Oy va yulduzlardek saroy”. R.Muinining “Buxoro me’moriy yodgorliklari” kitobida esa “Oy va yulduz saroyi” degan talqin keltiriladi.
Tilshunos va tarixchi Eldar Asanov havola qilgan talqinga ko‘ra, majmuaning forscha nomini esa o‘zbek tiliga “Amir xosasining Oy va yulduzi” deb tarjima qilish ham mumkin. Ta’bir joiz bo‘lsa, amir xosasi — bu hozirgi Prezident administratsiyasidek gap, ya’ni, davlat rahbarining yaqin, xos doirasi.
Oy va yulduz — Buxoro davlatining ramzlari. Ularni
amirlik bayrog‘ida ham, shuningdek, “Sitorai Mohi Xosa” majmuasining ko‘plab joylarida ham uchratasiz.
“Sitorai Mohi Xosa"da amir Nasrulloxon, amir Muzaffarxon va amir Abdulahadxon qurdirgan aksariyat (eski) imoratlar saqlanib qolmagan. Amir Olimxon davri inshootlarning bugungi kungacha yetib kelishida esa, avvalo, majmuaning shahar tashqarisida joylashgani qo‘l kelgan. Chunki Qizil armiyaning 1920-yil avgust-sentabrda amirlikni tugatishga qaratilgan bosqini vaqtidagi bombardimonlarda Buxorodagi ko‘plab obidalar, saroylarga zarar yetgan. Ammo Sitorai Mohi Xosa bunday vayrongarchiliklardan omon qolgan.
O‘sha yil oktabrida, aftidan, shaharda boshqa munosib joy qolmagani uchun, Buxoro xalq vakillarining birinchi qurultoyi Sitorai Mohi Xosada o‘tkazilib, Buxoro Xalq Jumhuriyati tuzilgani aynan shu yerda
e’lon qilingan. Fayzulla Xo‘jayev boshliq yosh respublika uchun dastlab “tug‘ilganlik joyi”, so‘ng ma’lum muddat bosh idora vazifasini o‘tashidan avval esa Sitorai Mohi Xosa amir Said Olimxonning yozgi qarorgohi edi.